Os contatos dos candidatos só irão aparecer quando eles estiverem na etapa Seleção.
Caso você abra o card do candidato na etapa de Candidatados, aparecerá assim:
Então você precisa mover ele para etapa Seleção. Ao abrir o card do candidato os contatos já irão aparecer:
Qualquer dúvida, é só chamar o Suporte!